Sari Laineen kommentissa on ihan hyvä ehdotus: vihapuhetulkit kääntämään vihapuheena pidetyn tekstin asiasisältö neutraaliin muotoon.
Kyllähän edustuksellisessa politiikassa pitää asioita käsitellä, vaikka ne poikkeaisivat kuinka omalta agendalta. Mutta, jos ja kun joku ei pysty ottamaan vastaan jonkun toisen ilmaisua, tekstin voisi — tai oikeastaan se pitäisi ainakin ennen kuin asia viedään tuomioistuimiin — käännättää ärsyttämättömäksi vain asiasisällön ilmaisevaksi tekstiksi. Eikö sillä vietäisi terä kuohuttavuudelta tai vihalta, jos niin halutaan sanoa, ja päästäisiin käsittelemään sitä, mitä ilmaisulla pyritään sanomaan.
Kunnianloukkaus on erikseen, siihen on jo oikeuskäytäntö olemassa.
0